Updates the columns on the SourceFilter to the current columns.
Namespace: PlaybackView
Void PlaybackView.UpdateFilter()
http://[ip]:4430/titan/script/2/PlaybackView/UpdateFilter